1
00:01:40,570 --> 00:01:45,789
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,270 --> 00:01:50,830
[פרק שלישי]

3
00:01:53,120 --> 00:01:55,380
[אחרי עשרה ימים]

4
00:02:04,980 --> 00:02:06,650
כפר הר האש האלוהי פורש מהעולם

5
00:02:07,280 --> 00:02:09,310
הפעם אפעל בצורה מיוחדת

6
00:02:09,380 --> 00:02:11,870
בתקווה להנחית מכה למשפחת נאנגונג

7
00:02:12,340 --> 00:02:14,530
ועזור ליאן להציל את מו שיאוו

8
00:02:19,240 --> 00:02:22,240
מאסטר משפחת גו ומסטר משפחת צ'ינג הגיעו

9
00:02:25,190 --> 00:02:26,530
מאסטר משפחת גו

10
00:02:26,840 --> 00:02:28,000
מאסטר של משפחת צ'ינג

11
00:02:29,400 --> 00:02:30,820
מאסטר צעיר ננגונג

12
00:02:30,960 --> 00:02:31,750
בבקשה

13
00:02:32,079 --> 00:02:32,450
בבקשה

14
00:02:32,470 --> 00:02:32,770
הנה לך

15
00:02:32,800 --> 00:02:35,910
מאסטר משפחת צ'ו ומאסטר משפחת האן הגיעו

16
00:02:36,079 --> 00:02:37,000
מאסטר צעיר ננגונג

17
00:02:37,000 --> 00:02:38,090
אדוני

18
00:02:38,240 --> 00:02:39,030
בבקשה

19
00:02:39,460 --> 00:02:40,520
בבקשה, בבקשה

20
00:02:40,560 --> 00:02:41,280
הנה לך

21
00:02:41,630 --> 00:02:44,560
ג'אנג צ'נג, המאסטר של משפחת ג'אנג, הגיע

22
00:02:49,910 --> 00:02:51,360
אדון משפחת ג'אנג

23
00:02:51,520 --> 00:02:52,750
נתת לי כבוד

24
00:02:53,030 --> 00:02:56,150
זה הביא תהילה לביתן נאנגונג

25
00:02:57,079 --> 00:02:57,960
הנה לך

26
00:03:07,890 --> 00:03:10,330
כפר חרב שחור

27
00:03:13,190 --> 00:03:15,560
המאסטר הצעיר וואנג קואן הגיע

28
00:03:16,270 --> 00:03:18,620
המאסטר הצעיר של משפחת יאנג הגיע

29
00:03:19,590 --> 00:03:20,960
מאסטר צעיר וואנג קואן

30
00:03:20,980 --> 00:03:23,400
חיכיתם הרבה זמן, בבקשה היכנסו

31
00:03:27,030 --> 00:03:27,960
מאסטר צעיר יאנג

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,760
משפחת יאנג נמצאת כעת בדעיכה

33
00:03:31,240 --> 00:03:34,160
אבל אתה החתן של משפחת וואנג קואן

34
00:03:34,430 --> 00:03:37,190
טוב למצוא מחסה מתחת לעץ הזה

35
00:03:43,910 --> 00:03:44,710
הו נאן גונג צ'וי

36
00:03:45,750 --> 00:03:46,800
מה אתה רוצה לעשות?

37
00:03:47,240 --> 00:03:48,150
מאסטר צעיר ננגונג

38
00:03:48,870 --> 00:03:50,030
האם אני יכול להיכנס עכשיו?

39
00:03:53,030 --> 00:03:53,840
הנה לך

40
00:04:29,270 --> 00:04:30,070
כן

41
00:05:09,040 --> 00:05:10,390
יא דונג פאנג הואאי ג'ואו

42
00:05:11,540 --> 00:05:13,120
למה הופעת כאן?

43
00:05:34,600 --> 00:05:36,590
נראה שיש לנאנגונג יה

44
00:05:37,120 --> 00:05:38,510
סיכוי לנצח במשחק הזה

45
00:05:40,090 --> 00:05:41,260
מיס דונג פאנג

46
00:05:41,700 --> 00:05:43,390
האדם היושב מימין

47
00:05:43,750 --> 00:05:45,250
הוא המאסטר הצעיר וואנג קואן

48
00:05:45,909 --> 00:05:48,010
האדם הזה ערמומי מאוד

49
00:05:48,360 --> 00:05:50,790
בבקשה הסתר את זהותך כמלווה נשית

50
00:05:50,920 --> 00:05:52,310
אל תהיה רשלני

51
00:05:54,620 --> 00:05:55,850
רבותי של משפחות

52
00:05:56,120 --> 00:05:58,200
יש לי מזל גדול

53
00:05:58,390 --> 00:06:00,360
להעיד עם כולם

54
00:06:00,360 --> 00:06:02,080
מהדורת חרב שד שמימי

55
00:06:02,190 --> 00:06:03,600
אני אומר לך

56
00:06:03,830 --> 00:06:05,340
ברגע שהחרב הזו מונפקת

57
00:06:05,750 --> 00:06:09,350
זה יהפוך את מהלך מלחמת האדם-שטן לנצח

58
00:06:09,920 --> 00:06:10,630
קדימה

59
00:06:10,630 --> 00:06:13,200
האליטות של הברית של יה צ'י

60
00:06:13,770 --> 00:06:16,890
האליטות של הברית של יה צ'י

61
00:06:19,800 --> 00:06:21,630
לפני שחרורו של חרב השד השמימי

62
00:06:22,270 --> 00:06:23,630
הכנתי לכולכם

63
00:06:24,090 --> 00:06:26,000
מנות טעימות

64
00:06:48,740 --> 00:06:50,490
[שד דרקון הים הדרומי]

65
00:06:49,060 --> 00:06:52,680
שד דרקון הים הדרומי, מתרגל אלף שנה

66
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
חרב עשויה מהגלולה הדמונית שלו

67
00:06:54,560 --> 00:06:56,510
הוא יכול לשלוט במימי העולם

68
00:06:57,530 --> 00:06:59,280
[צב שחור ניו יאנג]

69
00:06:58,630 --> 00:07:01,560
הצב השחור Niu Yang מתאמן כבר 800 שנה

70
00:07:02,270 --> 00:07:04,000
החרב עשויה מהגלולה הדמונית שלה

71
00:07:04,000 --> 00:07:05,510
חסין בפני כל הרעלים

72
00:07:07,450 --> 00:07:08,630
[אש חד קרן]

73
00:07:07,510 --> 00:07:10,040
אש חד קרן וחד קרן רוח

74
00:07:09,040 --> 00:07:10,150
[חד קרן רוח]

75
00:07:10,040 --> 00:07:11,270
מלך המפלצות

76
00:07:12,040 --> 00:07:13,630
שתי החרבות העשויות מגלולת השדים שייכות להם

77
00:07:14,570 --> 00:07:16,130
הם רותמים רוח ואש

78
00:07:16,160 --> 00:07:17,530
הם בלתי ניתנים להריסה

79
00:08:03,730 --> 00:08:05,680
בקש מאסטר משפחת נאנגונג לבדוק את הגלולות

80
00:08:16,570 --> 00:08:18,120
הו אדוני המשפחות שלא נסוגים

81
00:08:18,180 --> 00:08:19,510
ארבע החרבות האלה

82
00:08:19,530 --> 00:08:21,410
אני מוכן לתת לך אותו בחינם

83
00:08:22,920 --> 00:08:24,910
המאסטר של משפחת נאנגונג הוא נדיב

84
00:08:25,070 --> 00:08:26,830
משפחת צ'ינג רוצה אחד

85
00:08:26,830 --> 00:08:28,450
משפחת גו רוצה אחד

86
00:08:28,630 --> 00:08:29,680
גם משפחת האן רוצה

87
00:08:29,680 --> 00:08:31,000
גם משפחת צ'ו רוצה

88
00:08:34,110 --> 00:08:35,440
מאסטר צעיר וואנג קואן

89
00:08:36,390 --> 00:08:37,789
יש לך עניין?

90
00:08:37,789 --> 00:08:39,630
עם חרב עשויה מכדור שטן?

91
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
המאסטר של משפחת נאנגונג הוא מנומס

92
00:08:42,400 --> 00:08:44,500
אני בעל כס המלכות של וואנג קואן

93
00:08:46,130 --> 00:08:47,130
זה מספיק

94
00:10:39,020 --> 00:10:40,390
מה זה הכוח הזה?

95
00:10:40,850 --> 00:10:42,440
למה זה נראה מוכר?

96
00:10:42,990 --> 00:10:44,260
האם זה אפשרי?

97
00:10:53,330 --> 00:10:54,520
מאסטר צעיר וואנג קואן

98
00:10:57,360 --> 00:10:58,470
מאסטר של משפחת נאנגונג

99
00:10:59,790 --> 00:11:00,910
מוזיקה ותנוחות

100
00:11:00,910 --> 00:11:02,120
והסאונד מעולה

101
00:11:02,120 --> 00:11:03,870
אני לא יכול שלא להישאב לתוך זה

102
00:11:07,270 --> 00:11:08,080
אה צ'ו

103
00:11:09,260 --> 00:11:10,750
ארזו את המזוודות

104
00:11:10,890 --> 00:11:14,760
ואז לך לפארק השני
 לשרת את המאסטר הצעיר וואנג קואן

105
00:11:15,580 --> 00:11:18,040
אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך

106
00:11:36,140 --> 00:11:37,660
האם הוא נעצר?

107
00:11:38,840 --> 00:11:40,860
איך הוא לא גילה?

108
00:11:42,530 --> 00:11:44,550
מצב זה תוכנן על ידי ראש משפחת נאנגונג

109
00:11:47,530 --> 00:11:48,820
לפי דעתך

110
00:11:49,570 --> 00:11:52,250
האם Wang Quanhongye נפצע?

111
00:11:52,720 --> 00:11:55,470
המאסטר הצעיר וואנג קואן נראה רגוע

112
00:11:56,030 --> 00:11:58,120
מוטב שנבדוק שוב

113
00:11:58,810 --> 00:11:59,580
בסדר

114
00:12:00,500 --> 00:12:03,480
שימו לב יותר כשאתם בסביבתו

115
00:12:03,720 --> 00:12:05,340
אחרי טקס החרב מתחיל מחר

116
00:12:06,000 --> 00:12:08,510
נשלים את המשימה ביחד

117
00:12:40,750 --> 00:12:42,200
נאן גונג החטיא את המטרה

118
00:12:42,870 --> 00:12:44,000
חייבת להיות תנועה חלופית

119
00:12:50,550 --> 00:12:51,600
מאסטר צעיר וואנג קואן

120
00:12:52,790 --> 00:12:55,550
נאן גונג הורה לי לבוא ולשרת אותך

121
00:12:56,500 --> 00:12:57,310
היכנס

122
00:13:03,270 --> 00:13:04,390
התנועה האלטרנטיבית הזו

123
00:13:04,840 --> 00:13:06,440
זה חייב להיות דונגפאנג הואאי ג'ואו

124
00:13:07,550 --> 00:13:09,160
אני לא יכול לתת לה להסתבך עם בחורים רעים

125
00:13:19,390 --> 00:13:20,940
איך השירותים של המאסטר הצעיר?

126
00:13:21,560 --> 00:13:23,080
אתה צריך את תשומת ליבי?

127
00:13:23,920 --> 00:13:24,760
אין צורך

128
00:13:25,210 --> 00:13:28,160
קולו של המאסטר הצעיר היה מעט חלש

129
00:13:28,220 --> 00:13:30,070
האם אתה מרגיש לא בנוח?

130
00:13:30,610 --> 00:13:32,140
אני יודע מעט על רפואה

131
00:13:32,430 --> 00:13:33,760
אפשר לבדוק את הדופק שלך?

132
00:13:36,030 --> 00:13:36,970
מתחיל להיות מאוחר

133
00:13:37,500 --> 00:13:38,530
המים קצת קרים

134
00:13:39,840 --> 00:13:42,030
אולי המים לא קרים

135
00:13:42,180 --> 00:13:45,060
אבל בריאותו של המאסטר הצעיר אינה טובה

136
00:13:51,750 --> 00:13:54,640
מאז מיס צ'ו היא סייף

137
00:13:55,150 --> 00:13:58,800
אתה חייב לדעת שהחרב הולכת בעקבות אדונה

138
00:13:59,240 --> 00:14:01,750
וכלי השחמט נופל

139
00:14:02,270 --> 00:14:04,040
אם בעיניך

140
00:14:04,320 --> 00:14:05,990
האם אני החרב?

141
00:14:06,630 --> 00:14:07,870
או אבן אתגר?

142
00:14:08,630 --> 00:14:09,870
זה תלוי גם בכם

143
00:14:10,380 --> 00:14:11,960
מה שמיס צ'ו רוצה

144
00:14:13,130 --> 00:14:14,850
האם רק נאן גונג יה לא יכול לתת לך את זה?

145
00:14:15,670 --> 00:14:16,590
אבל

146
00:14:17,720 --> 00:14:19,320
זה תלוי בך

147
00:14:20,540 --> 00:14:22,340
מה הערך שלך?

148
00:14:22,870 --> 00:14:27,310
האם תרצה לדון איתי בשחמט?

149
00:14:28,550 --> 00:14:31,980
חבל שאני לא יודע עליו כלום

150
00:14:32,390 --> 00:14:33,750
אתה לא עוזב את הבמבוק

151
00:14:35,270 --> 00:14:36,270
מסתבר

152
00:14:37,240 --> 00:14:38,600
זה רק קישוט

153
00:14:49,220 --> 00:14:53,260
בוא נראה כמה זמן תוכל לשאת את כאב הפצעים שלך

154
00:15:31,840 --> 00:15:33,470
אתה לא ג'נטלמן בכלל

155
00:15:34,240 --> 00:15:35,600
מה אתה רוצה לעשות?

156
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
שאלה זו אינה חשובה

157
00:15:38,600 --> 00:15:39,860
הדבר החשוב הוא

158
00:15:40,660 --> 00:15:42,210
נפצעת

159
00:15:42,690 --> 00:15:45,000
זו ההתנשפות האחרונה של הכוח שלך עכשיו

160
00:15:46,960 --> 00:15:47,790
הדיבור הזה

161
00:15:48,870 --> 00:15:50,360
קצת מפחיד

162
00:15:52,550 --> 00:15:54,960
פעמונים אלו נקראים פעמוני Jia Ye

163
00:15:56,080 --> 00:15:58,870
ברור שמשפחת נאנגונג כאן כדי לקבל את פניכם

164
00:15:59,510 --> 00:16:02,670
היא יצרה מבנה הרג עם קול פעמונים במשתה הלילה

165
00:16:03,630 --> 00:16:04,750
והגיבוש הזה

166
00:16:04,750 --> 00:16:06,510
הוא יכול לגרום לחמשת החושים של המאסטר הצעיר להתגלות

167
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
חוץ ממגע

168
00:16:09,120 --> 00:16:11,200
הם נעלמים אחד אחד

169
00:16:13,510 --> 00:16:14,840
ראשית, לטעום

170
00:16:18,000 --> 00:16:19,360
ואז להריח

171
00:16:21,550 --> 00:16:22,670
אבל אני כן

172
00:16:24,150 --> 00:16:25,390
בסדר עכשיו

173
00:16:29,360 --> 00:16:30,440
מר הצעיר

174
00:16:31,240 --> 00:16:32,390
נסה שוב

175
00:16:43,390 --> 00:16:44,360
אין ריח של פרחים

176
00:16:48,190 --> 00:16:49,230
מה אתה חושב?

177
00:16:49,520 --> 00:16:51,520
האם יש ריח פרחוני מתמשך?

178
00:16:53,460 --> 00:16:54,750
זיהום בעור ובפרווה

179
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
אין צורך לפחד מזה

180
00:16:57,270 --> 00:16:59,910
טוב, אז אני אנסה

181
00:17:52,270 --> 00:17:53,830
במקרה הזה

182
00:17:54,090 --> 00:17:56,070
ואתה עדיין מסוגל להחזיק את החרב בידך

183
00:17:56,310 --> 00:17:57,510
אני מחבב אותך

184
00:18:09,100 --> 00:18:11,000
אח, יש תנועה בצד השני

185
00:18:11,030 --> 00:18:12,000
בואו נסתכל שוב

186
00:18:16,030 --> 00:18:18,440
אתה באמת מפחד שהמשפחה של נאנגונג תגלה על הפציעה שלך

187
00:18:18,590 --> 00:18:19,640
והם נעים נגדך

188
00:18:20,030 --> 00:18:21,420
במקרה הזה

189
00:18:22,310 --> 00:18:24,470
למה אתה עוזר לאנשים רעים?

190
00:18:24,830 --> 00:18:27,830
אתה ונאן גונג יה בברית של יה צ'י

191
00:18:27,920 --> 00:18:29,310
מי הנבל?

192
00:18:29,680 --> 00:18:31,000
אנחנו עדיין לא יודעים את זה

193
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
מיס צ'ו

194
00:18:35,030 --> 00:18:36,510
ציפור טובה בוחרת בעץ

195
00:18:36,550 --> 00:18:37,640
מאסטר צעיר וואנג קואן

196
00:18:37,960 --> 00:18:39,590
הפניקס לא תנחת אלא אם כן יש אוצר

197
00:19:02,070 --> 00:19:03,680
בסופו של דבר

198
00:19:03,970 --> 00:19:05,820
אתה עדיין יכול להגיע עד כאן

199
00:19:06,400 --> 00:19:07,550
יא וואנג קואן הונג יה

200
00:19:09,030 --> 00:19:10,000
עשית כמיטב יכולתך

201
00:20:00,970 --> 00:20:05,300
[תנור חרב ננגונג]

202
00:20:04,350 --> 00:20:05,590
הו נאן גונג יה

203
00:20:06,270 --> 00:20:09,270
לימדתי אותך איך לעשות חרבות
 מגלולת השטן

204
00:20:08,480 --> 00:20:10,440
[שועל שחור]

205
00:20:09,270 --> 00:20:10,920
אל תאכזב אותי

206
00:20:10,870 --> 00:20:14,190
[תנור חרב ננגונג]

207
00:20:11,960 --> 00:20:14,000
תוכנית זו לא תשאיר מקום לטעויות

208
00:20:16,270 --> 00:20:19,260
זה כבוד עבור Wang Quanhongye להיות האדם הראשון

209
00:20:19,740 --> 00:20:22,420
למות מתחת לחרב בת אלף השנים שלי

210
00:20:22,680 --> 00:20:28,230
[תנור חרב ננגונג]

211
00:20:24,960 --> 00:20:28,030
בקרוב אהפוך למנהיג ברית Ye Qi

212
00:21:11,170 --> 00:21:12,040
הכישוף הזה

213
00:21:12,070 --> 00:21:13,350
זה יכול לגרום לך

214
00:21:13,350 --> 00:21:14,960
שתף אותי מהמראה והשמיעה שלך

215
00:21:15,400 --> 00:21:17,070
אבל אתה צריך להיות במרחק חמישה צעדים ממני

216
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
מאסטר צעיר וואנג קואן

217
00:21:19,310 --> 00:21:20,170
סליחה

218
00:21:46,240 --> 00:21:47,200
התעוררתי

219
00:21:50,810 --> 00:21:51,830
שתו כוס תה

220
00:22:34,000 --> 00:22:35,310
ריפאת אותי

221
00:22:36,200 --> 00:22:38,350
אני מרגישה שהחלמתי

222
00:22:40,030 --> 00:22:41,590
אופטימיות מעוורת אותך

223
00:22:42,580 --> 00:22:44,150
הלילה מחוץ לחדר קסום

224
00:22:44,460 --> 00:22:46,730
עדיף לצאת לטייל

225
00:22:46,760 --> 00:22:48,080
ותהנה

226
00:22:58,240 --> 00:22:59,070
אחד

227
00:23:00,550 --> 00:23:01,350
שניים

228
00:23:03,030 --> 00:23:03,830
שלוש

229
00:23:06,000 --> 00:23:06,830
ארבע

230
00:23:12,920 --> 00:23:13,720
חמש

231
00:23:23,550 --> 00:23:24,400
שש

232
00:23:38,110 --> 00:23:39,270
חמישה צעדים ממני

233
00:23:39,700 --> 00:23:41,590
אתה יכול להיות בעל ראייה חדה ואוזניים חדות

234
00:23:41,590 --> 00:23:43,000
ואתה יכול להילחם בנחישות

235
00:23:43,920 --> 00:23:45,460
אבל אם תתרחק ממני יותר מחמישה צעדים

236
00:23:45,880 --> 00:23:46,980
סלח לי

237
00:23:47,060 --> 00:23:48,480
אני לא יכול לעזור לך

238
00:23:53,120 --> 00:23:55,150
אז אז

239
00:24:00,790 --> 00:24:02,310
המיומנות של מיס צ'ו

240
00:24:03,460 --> 00:24:04,870
מדוייק מאוד

241
00:24:06,960 --> 00:24:08,070
עד עכשיו

242
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
אני אשאל אותך, אדוני

243
00:24:10,720 --> 00:24:12,270
אתה יכול לשתף איתי פעולה?

244
00:24:14,640 --> 00:24:15,440
ספר לי

245
00:24:15,570 --> 00:24:17,440
מהי תוכנית המאסטר של המשפחה שלך?

246
00:24:17,460 --> 00:24:18,520
לפתוח מחר את החרב?

247
00:24:18,680 --> 00:24:20,590
הסטטוס שלי נמוך

248
00:24:20,610 --> 00:24:23,090
אני לא יודע מה התוכנית של אדון המשפחה

249
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
אז

250
00:24:26,190 --> 00:24:28,000
האם לאדון המשפחה שלך יש חולשות?

251
00:24:28,590 --> 00:24:30,250
זה אכזרי

252
00:24:30,360 --> 00:24:31,880
הוא אוהב להכות אנשים בפרצוף

253
00:24:32,180 --> 00:24:33,510
הפה שלו מריח רע

254
00:24:33,770 --> 00:24:34,800
קמצן

255
00:24:34,920 --> 00:24:36,590
אכזרי ומתנשא

256
00:24:37,060 --> 00:24:38,780
יש לו אלופציה אראטה בחלק האחורי של ראשו

257
00:24:45,220 --> 00:24:46,640
רק רציתי לנסות

258
00:24:46,640 --> 00:24:49,160
בין אם זה קסם שנתן לו
אחי השלישי שימושי או לא

259
00:24:50,830 --> 00:24:52,510
ניסיתי את זה כל הלילה

260
00:24:53,620 --> 00:24:55,190
זה כמעט טוב באותה מידה

261
00:24:55,640 --> 00:24:57,160
אתה גם שולט במוחות

262
00:24:57,320 --> 00:24:59,030
אם אתה מתמודד עם מתחרה חזק זה עלול לא להיות יעיל

263
00:24:59,220 --> 00:25:00,740
הקטנים האלה מאוד פגיעים

264
00:25:00,770 --> 00:25:02,850
הם לא דגימות מבחן טובות

265
00:25:03,400 --> 00:25:04,640
איך ידעת?

266
00:25:04,660 --> 00:25:06,450
שאני לא אצליח לשלוט באדם חזק?

267
00:25:06,510 --> 00:25:08,830
אתה מעז להסתכל בעיניים שלי?

268
00:25:31,270 --> 00:25:32,400
יש לך שלוש עיניים

269
00:25:32,400 --> 00:25:33,350
אני לא יכול לשלוט בזה

270
00:25:49,400 --> 00:25:50,310
מי אתה?

271
00:25:50,990 --> 00:25:52,710
מה מטרת הטיול הזה?

272
00:25:54,510 --> 00:25:57,210
הכי טוב לנחש

273
00:25:58,070 --> 00:25:59,960
אני חושב שאת לא גברת

274
00:25:59,980 --> 00:26:02,910
במקום זאת, מישהו נשכר על ידי נאנגונג יה לטפל בי

275
00:26:03,960 --> 00:26:05,110
אתה יודע מי אני

276
00:26:05,110 --> 00:26:06,200
אבל העזת לקבל את המשימה

277
00:26:07,370 --> 00:26:10,330
בטח יש לך נקודות סופר

278
00:26:13,620 --> 00:26:15,580
אז אתה חושב

279
00:26:16,070 --> 00:26:17,640
אני כאן כדי להרוג אותך

280
00:26:17,750 --> 00:26:18,920
אני חושב

281
00:26:19,750 --> 00:26:20,880
מישהו כמוך

282
00:26:21,100 --> 00:26:23,160
חכם ורגוע

283
00:26:23,540 --> 00:26:25,000
הוא לא יכול להתעלם מהנכון והלא נכון

284
00:26:25,270 --> 00:26:28,240
הוא הופך לכלי הרג בידיו של נאן גונג יה

285
00:26:29,790 --> 00:26:30,640
נכון

286
00:26:31,400 --> 00:26:34,750
נאנגונג יה קרא לך רשע

287
00:26:35,110 --> 00:26:36,880
אבל אני פשוט מתבודד

288
00:26:36,960 --> 00:26:38,550
אני לא אדם בור

289
00:26:38,790 --> 00:26:40,590
מה עשתה משפחת נאנגונג

290
00:26:41,270 --> 00:26:42,640
אני מכיר אותו היטב

291
00:26:43,350 --> 00:26:44,510
אם תצא לטיול הזה

292
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
מה גרם לזה?

293
00:26:47,960 --> 00:26:49,240
כפי שאמר המאסטר הצעיר

294
00:26:49,720 --> 00:26:51,520
ציפור טובה בוחרת בעץ

295
00:26:51,790 --> 00:26:53,750
נאן גונג יה רוצה את חייו של המאסטר הצעיר

296
00:26:54,070 --> 00:26:55,590
אם תציל מאסטר צעיר

297
00:26:56,400 --> 00:26:58,070
התנאי שהוא נתן לי

298
00:26:58,510 --> 00:27:00,880
אתה יכול לבדוק את זה בשבילי

299
00:27:03,510 --> 00:27:04,320
אני מבין

300
00:27:05,790 --> 00:27:07,110
הפניקס לא תנחת אלא אם כן יש אוצר

301
00:27:08,720 --> 00:27:09,830
אפשר לשאול אותך?

302
00:27:10,790 --> 00:27:12,200
אתה יכול ללכת איתי?

303
00:27:13,030 --> 00:27:14,070
לאנשהו?

304
00:27:14,640 --> 00:27:17,490
ואתה תעזור לי קודם

305
00:27:18,490 --> 00:27:21,620
כל תלמידיו של נאן גונג שצופים בך
 הם עדיין שם בחוץ

306
00:27:22,270 --> 00:27:23,830
איך תצא?

307
00:27:26,480 --> 00:27:27,440
כישוף בלתי נראה

308
00:27:33,330 --> 00:27:34,440
איך נפתחה הדלת הזו?

309
00:27:35,440 --> 00:27:36,310
משהו לא בסדר

310
00:27:36,430 --> 00:27:37,960
לך ותגיד למר

311
00:27:47,370 --> 00:27:49,240
לאן אתה הולך?

312
00:27:49,440 --> 00:27:50,350
כבשן חרבות בנאן גונג

313
00:27:51,200 --> 00:27:53,270
אנחנו יכולים להיכנס אליו אחרי השביל הזה

314
00:27:53,880 --> 00:27:55,310
כבשן החרב הוא מקום חשוב בנאן גונג

315
00:27:55,830 --> 00:27:58,240
לא ראיתי שומר בדרך

316
00:27:58,680 --> 00:28:00,350
יש עוד סוד?

317
00:28:01,470 --> 00:28:02,740
אתה חכם

318
00:28:02,800 --> 00:28:05,380
הוכן על ידי Nan Gong Ye
 תצורת השואן יין מחוץ לכבשן החרב

319
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
ברגע שהוא מופעל, אף אחד לא יוכל להיכנס

320
00:28:07,270 --> 00:28:09,070
גם אם תנור החרב לא היה במעקב

321
00:28:10,110 --> 00:28:10,510
אבל

322
00:28:10,550 --> 00:28:11,310
אבל

323
00:28:11,310 --> 00:28:14,010
נאן גונג יה יגלה שאתה חסר בקרוב

324
00:28:14,070 --> 00:28:15,900
המקום שגורם לו להרגיש הכי חרדה

325
00:28:16,110 --> 00:28:17,010
זה תנור חרב

326
00:28:17,110 --> 00:28:17,920
נכון

327
00:28:18,240 --> 00:28:19,110
הזמן דחוק

328
00:28:19,750 --> 00:28:20,640
הנה לך אדוני

329
00:28:36,440 --> 00:28:39,240
הצבע של עלי המייפל האלה מוזר מאוד

330
00:28:40,880 --> 00:28:42,400
כי השטן שזרעו השטני הוצא

331
00:28:42,750 --> 00:28:43,680
קבור כאן

332
00:28:47,510 --> 00:28:50,750
[תנור חרב ננגונג]

333
00:28:47,730 --> 00:28:49,520
זוהי תצורת השואן יין היחידה של משפחת נאן גונג

334
00:28:49,920 --> 00:28:51,770
לכל מחרוזת פעמוני Jia Ye יש תשע קומות

335
00:28:52,130 --> 00:28:53,400
וככל שאתה מעמיק

336
00:28:53,550 --> 00:28:55,030
הכוח הדמוני שנבע ממנו היה חזק יותר

337
00:28:53,670 --> 00:28:57,270
[תנור חרב ננגונג]

338
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
אם פורצים למקום בפזיזות

339
00:28:57,320 --> 00:28:58,880
זה בסופו של דבר יוביל אדם להשתגע

340
00:29:00,350 --> 00:29:01,630
הטון הזה נכנס לאוזן

341
00:29:02,310 --> 00:29:03,590
זה משגע אנשים

342
00:29:05,160 --> 00:29:06,350
מה אם

343
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
לא שמעת את זה

344
00:29:09,030 --> 00:29:10,310
כשאני במרחק חמישה צעדים ממך

345
00:29:10,720 --> 00:29:12,750
אני לא שומע ולא רואה

346
00:29:13,310 --> 00:29:14,880
איך אני יכול לשבור את המבנה אם כך?

347
00:29:15,170 --> 00:29:16,610
אם אתה לא שומע או רואה

348
00:29:17,590 --> 00:29:20,640
אני יכול להדריך אותך לשבור את היווצרות הפעמון

349
00:31:25,860 --> 00:31:26,650
אתה בסדר?

350
00:31:29,790 --> 00:31:31,200
תודה רבה

351
00:31:32,030 --> 00:31:32,750
זו חובתי

352
00:31:44,400 --> 00:31:45,510
אין שומרים באמת

353
00:31:46,730 --> 00:31:49,150
נראה היה שהמאסטר הצעיר למד זאת היטב

354
00:31:51,720 --> 00:31:54,290
[תנור חרב, ביתן נאן גונג]

355
00:32:34,780 --> 00:32:36,670
מי אתה?

356
00:32:34,800 --> 00:32:36,560
[Bi Fang Bird Demon, Nan]

357
00:32:40,270 --> 00:32:41,740
אחותי, אל תגעי בי

358
00:32:41,830 --> 00:32:43,400
גופתו של נאן בוערת

359
00:32:43,400 --> 00:32:44,790
אתה תישרף

360
00:32:46,270 --> 00:32:47,380
שמך הוא נאן

361
00:32:48,960 --> 00:32:49,830
אתה

362
00:32:50,310 --> 00:32:51,870
היא שד ציפור בי פאנג

363
00:32:52,030 --> 00:32:52,880
שבט הציפורים האלוהי

364
00:32:54,280 --> 00:32:55,930
היא הפכה לדמות אנושית לפני זמן קצר

365
00:32:59,510 --> 00:33:00,880
אני אקח אותך עכשיו לעזוב

366
00:33:01,000 --> 00:33:02,510
אחותי, אני לא יכול לעזוב

367
00:33:02,640 --> 00:33:03,880
הם אמרו

368
00:33:03,880 --> 00:33:05,460
כשתסתיים ייצור החרב

369
00:33:05,590 --> 00:33:08,080
אמא שלי תחזור

370
00:33:20,720 --> 00:33:22,030
אמא שלך

371
00:33:23,350 --> 00:33:24,310
בפנים

372
00:33:26,400 --> 00:33:27,940
דוד אמר

373
00:33:28,030 --> 00:33:30,700
הם משתמשים בכדור השטן של אמי באופן זמני

374
00:33:31,000 --> 00:33:32,680
אם אני צייתנית

375
00:33:32,680 --> 00:33:34,510
היא עזרה לו להכין את החרב

376
00:33:34,590 --> 00:33:36,940
אמא שלי בהחלט תחזור

377
00:33:41,200 --> 00:33:42,550
מי אמר לך את זה?

378
00:33:43,000 --> 00:33:44,200
האם זה נאנגונג יה?

379
00:33:50,810 --> 00:33:51,830
שם

380
00:33:52,570 --> 00:33:53,460
שימו לב

381
00:33:56,750 --> 00:33:57,440
הנה

382
00:34:06,200 --> 00:34:07,910
תירה בקטן

383
00:34:08,190 --> 00:34:09,489
אם הקטן נופל

384
00:34:09,590 --> 00:34:11,330
הגדול לא יכול לברוח

385
00:34:14,580 --> 00:34:15,510
הו נאן

386
00:34:15,840 --> 00:34:16,630
לך מהר

387
00:34:17,620 --> 00:34:19,000
אמא, רוץ מהר

388
00:34:19,000 --> 00:34:20,760
כשיש סיכוי, תציל אותי

389
00:34:30,400 --> 00:34:32,600
אדוני, הגדול ברח

390
00:34:32,770 --> 00:34:34,360
היא שד ברמת המלך

391
00:34:35,170 --> 00:34:37,150
אם אתה לא מבין

392
00:34:37,870 --> 00:34:39,610
שטן אמא טבע

393
00:34:40,030 --> 00:34:43,000
יותר כנוע מבני אדם

394
00:34:43,710 --> 00:34:45,840
אתה לא תעזוב

395
00:35:06,660 --> 00:35:09,150
[שד הציפורים של בי פאנג, אמא של נאן]

396
00:35:07,070 --> 00:35:08,070
עזוב את הנאן

397
00:35:10,030 --> 00:35:11,190
אני אלך איתך

398
00:35:18,130 --> 00:35:19,260
אמא שלי

399
00:35:20,110 --> 00:35:21,360
איפה אמא שלי?

400
00:35:28,040 --> 00:35:29,160
שמך הוא נאן

401
00:35:31,440 --> 00:35:33,030
האם שבט הציפורים האלוהי

402
00:35:33,590 --> 00:35:35,630
לכולם יש אש דמונית בגוף?

403
00:35:39,680 --> 00:35:40,870
זה ככה

404
00:35:41,000 --> 00:35:41,950
הו נאן

405
00:35:41,980 --> 00:35:44,570
דודך השתמש בכדור השטן של אמך כדי ליצור חרב

406
00:35:45,190 --> 00:35:48,510
ניתן לחדש את הגלולה הדמונית

407
00:35:49,230 --> 00:35:50,920
אמא שלך נחה עכשיו

408
00:35:51,630 --> 00:35:54,110
אם תעזור לדוד להכין את החרב

409
00:35:54,590 --> 00:35:56,800
אחזיר לך את אמך

410
00:35:57,980 --> 00:35:58,830
בסדר?

411
00:36:01,180 --> 00:36:02,650
גלולת השטן חולצה

412
00:36:03,230 --> 00:36:04,670
איך היא יכולה לחיות?

413
00:36:05,030 --> 00:36:06,510
הוא בגד בילדה הקטנה

414
00:36:06,930 --> 00:36:08,320
והוא גרם לה להשתמש באש דמונית

415
00:36:08,320 --> 00:36:10,440
לעדן את גלולת השדים של אמה האמיתית

416
00:36:11,360 --> 00:36:12,560
נאן גונג יה

417
00:36:13,360 --> 00:36:15,320
לא מספיק למות מאה פעמים

418
00:36:17,230 --> 00:36:19,510
החרב כמעט גמורה

419
00:36:19,670 --> 00:36:22,940
אני עומד לראות את אמא שלי שוב

420
00:36:24,960 --> 00:36:26,000
הוא שיקר לך

421
00:36:28,360 --> 00:36:29,320
גלולת השטן

422
00:36:29,840 --> 00:36:31,320
איך אפשר לשחזר אותו שוב?

423
00:36:33,780 --> 00:36:35,130
אמא שלך

424
00:36:37,230 --> 00:36:38,320
היא מתה

425
00:36:41,110 --> 00:36:42,550
אתה משקר לי

426
00:36:43,800 --> 00:36:46,840
תן לי לעזור לך לשבור את הכישוף הזה, בסדר?

427
00:37:11,810 --> 00:37:13,200
אני אשמיד את תנור החרב

428
00:37:38,070 --> 00:37:40,510
אתה לא יכול לקחת את זה עכשיו

429
00:37:41,660 --> 00:37:44,020
אש הציפור של בי פאנג שורפת חיים כדי לצאת החוצה

430
00:37:45,070 --> 00:37:46,490
אם חרב השד עשויה

431
00:37:46,520 --> 00:37:47,760
האם היא יכולה להמשיך לחיות?

432
00:37:47,960 --> 00:37:49,070
לא ניתן לכבות את האש של תנור זה

433
00:37:49,710 --> 00:37:51,670
חרב השד חייבת להיות מעוצבת

434
00:37:55,110 --> 00:37:57,150
אני יודע איך אתה מרגיש עכשיו

435
00:37:58,750 --> 00:37:59,900
אני אגיד את זה שוב

436
00:38:00,320 --> 00:38:01,550
לא ניתן לכבות את האש של תנור זה

437
00:38:01,920 --> 00:38:03,430
חרב השד חייבת להיות מעוצבת

438
00:38:03,870 --> 00:38:06,690
אחרת אתה תהרוס לי את העסק

439
00:38:08,320 --> 00:38:10,320
איך יכולתי לשאת את חרב גלולת השדים?

440
00:38:11,230 --> 00:38:12,450
יא וואנג קואן הונג יה

441
00:38:12,790 --> 00:38:14,500
אתה ונאן גונג מאותו סוג

442
00:38:14,720 --> 00:38:15,920
יא דונג פאנג הואאי ג'ואו

443
00:38:21,550 --> 00:38:22,550
אתה מכיר אותי

444
00:38:25,490 --> 00:38:27,270
אני לא רוצה להביא לך צרות

445
00:38:28,310 --> 00:38:30,280
בבקשה תאמין לי שוב

446
00:38:30,630 --> 00:38:31,960
אני אתן לך הסבר

447
00:38:33,270 --> 00:38:34,910
מי בפנים?

448
00:38:34,930 --> 00:38:37,930
איך אתה מעז לפרוץ 
אזור נאנגונג אסור?

449
00:38:37,960 --> 00:38:39,690
צאו למות

450
00:38:50,070 --> 00:38:51,360
למה לי להאמין לך?

451
00:38:54,670 --> 00:38:55,960
אתה אמן השחמט

452
00:38:57,000 --> 00:38:58,440
איפה שאתה רוצה להשאיר את היצירה

453
00:39:00,400 --> 00:39:02,000
עקוב אחר האינטואיציה שלך

